Consultant, Simultaneous Interpretation & Rapid Translation (English, French and Portuguese)

LOCATION OPEN TO EST, GAT AND EMT TIME ZONES

Alongside a multitude of African languages, Farm Radio operates across its organisation in English, French and, increasingly, Portuguese, requiring a strong team of interpreters and translators. This consultant position will focus on simultaneous interpretation at meetings and workshops as well as rapid translations for primarily internal purposes. The contract offers a minimum of 10 hours per week, roughly split between interpretation and translation, paid at different rates.

KEY AREAS OF RESPONSIBILITY (% of LOE above)

1. Simultaneous interpretation – organisational meetings/workshops/webinars (40%)

2. Simultaneous interpretation – one-on-one meetings (15%)

3. Rapid text translation (45%)

Responsibilities & Duties

1) Simultaneous interpretation – organisational meetings/workshops/webinars (14 hours/month)

2) Simultaneous interpretation – one-on-one meetings (6 hours/month)

3) Rapid text-based translation (45% – 16 hours per month)

• Do rapid text-based translations primarily for internal purposes

• Review and correct documents (slides, documents, etc.) provided by staff for internal use

• Do rapid translation of documents provided by staff (previously approved by Translation Manager)

QUALIFICATIONS

• Degree/diploma in translation or equivalent experience

• Fluency in English, French and Portuguese

• Knowledge of radio broadcasting, ICT, and communication for development (C4D) terminology

• Experience working in sub-Saharan African countries

• Excellent digital skills, especially the Google suite of online tools as well the full range of audio/video conference solutions

• Comfortable working with limited resources, including ability to prioritize tasks and handle multiple initiatives simultaneously

• Excellent interpersonal and cross-cultural communication skills

• Excellent organization skills and ability to work under pressure and meet deadlines