Просимо звернути увагу, що українську версію Додатку №2, 3 (updated ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_UKR) було оновлено.
Шановний постачальнику!
ПРООН в Україні запрошує Вас надати пропозицію на:
– поставку спортивно-реабілітаційного обладнання для санаторію фізичної та психологічної реабілітації ветеранів АТО та ООС та їх сімей у Бердичівському районі Житомирської області.
Будь ласка, користуйтесь формами в Додатку №2, 3 (updated ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_UKR) тендерного документу при підготовці Вашої пропозиції.
Пропозиції мають бути подані до 23:59 (за київським часом) четвер, 3 червня 2021, ТІЛЬКИ на електронну адресу:
Програма розвитку ООН в Україні
Відділ закупівель
За додатковою інформацією звертайтесь на: [email protected] (НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НАДСИЛАЙТЕ ТЕНДЕРНУ ПРОПОЗИЦІЮ НА ДАНУ АДРЕСУ!)
________________________________________________________________________________________________________________
Dear Bidder,
The United Nations Development Programme (UNDP) hereby invites you to submit a quotation for:
– sports rehabilitation equipment for physical and psychological rehabilitation sanatorium of ATO and JFO ex-combatants and their families in Zhytomyr oblast, Berdychiv raion.
Please be guided by the forms attached hereto as Annex 2,3 (ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_ENG) in preparing your quotation.
Quotes should be submitted on or before 11:59 PM (Kyiv time, GMT+3) Thursday, June 3, 2021 via email ONLY to the following address:
United Nations Development Programme
Procurement Unit
For additional information and questions please email to [email protected] (!PLEASE DO NOT SEND YOUR PROPOSAL TO THIS EMAIL!)
262-2021-UNDP-UKR-RFQ-RPP_ENG
262-2021-UNDP-UKR-RFQ-RPP_UKR
ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_ENG
ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_UKR
QA dated 25-May-2021
Correction to Ukrainian version ANNEX 2 and ANNEX 3
updated ANNEX 2 and ANNEX 3 forms_UKR
To help us track our procurement effort, please indicate in your email where (ngotenders.net) you saw this tender/procurement notice.